I looooove this song! thanks to “the two chinese boys” on youtube who lipsynced to certain songs (this song included) i have this song in my collection, and i liked the whole vibe of this song, it’s not just me this time but a lot of my friends like this song aswell, tho i can’t find much information on this song, only that the song is a cover and it’s originally sung by David Usher and Julia Gallos and that the title “Fen kai Lu Xing” Traveling Seperatly means 0.o so if someone has the lyrics for me, u’ll prob make my day 
My guess is (and correct me if i’m wrong) that the song is sung in Manderin, either way it’s chinese, and it sounds good, so check it out ^^
Download: Liu Ruo Ying Ft. Huang Li Xing - Fen kai Lu Xing
Watch: Fankai lu xing PV
Watch: The two chinese boys - Perfoming “fen kai Lu xing”
Sov says:
The feeling this song gives you is special.. Her voice is beautiful and it blends with the Huang. this song owns the original you can’t compare Victoria with Liu Ruo..
Apr 29, 2007, 2:41 pmThe chineze boys own 2! ^.^ I would love to be in that room with one of them BOHAAHAHAH we can travel down someones pantsu maybe n.n
daen says:
it’s sung in mandaring, and the translation means “travelling separetely” it’s about a quarreling pair of lovers.
Apr 29, 2007, 1:54 amLazaro says:
^^ I have the french translation and the meaning is beautiful maybe you can translate it for us in english? Because from Chinese to french to spanish is quite a difference I assume?
Apr 29, 2007, 2:36 amshelley says:
with regards to the paragraph at the top: the canadian alternative original was sung by David Usher and Julia Gallos (not victoria beckham).
Apr 29, 2007, 5:56 pmShinobi says:
@ Shelly: Fixed (^-^)v! thanks for correcting me
Apr 29, 2007, 5:43 pmadage says:
love this song. found translations on this page:
http://rachelphan.blogspot.com/2007/03/fen-kai-luu-xing.html
TRAVEL SEPARATELY / SEPARATE VACATIONS
[Stanley]
I choose to go to Los Angeles
You want to fly to Paris by yourself
Respect each other’s decisions
Maintain a peaceful relationship
Loving each other is a type of exercise,
swimming between freedom and intimacy
You’ve questioned my love too many times
[Rene]
Black black heart
Send you my heart
The plan is to take separate vacations
Why is it like the end?
I understand
I’m in your chest
but not necessarily in your heart
Paris rained for a whole day
[Stanley]
I don’t want to prove
Nor know how to
Love is shared by two persons
I don’t want you to be suspicious
Suspecting love is a dangerous weapon
Murdering our love
It used to be sunny here
[Rene]
Black black heart
Send you my heart
The plan is to take separate vacations;
Why is it like the end?
I understand
I’m in your chest,
But not necessarily in your heart
Paris rained for a whole day
[Rene]
Black black heart
Send you my heart
The plan is to take separate vacations;
Why is it like the end?
I understand
I’m in your chest,
But not necessarily in your heart
Paris rained for a whole day
[Stanley]
We don’t have to be so close
No need to be together every single minute
You ask me if I love you,
But that’s not a question
I made it clear that we need space to continue
I don’t want you to leave either
Let’s try walking down our own roads
Hey, don’t cry
It’s only for a little while
It doesn’t have to be that complicated
Didn’t you say you wanted to go to Paris?
[Stanley]
Wo xuan ze qu luo shan ji ni
Yi ge ren yao fei xiang ba li
Zun zhong ge zi de jue ding
Wei chi he ping de ai qing
Xiang ai shi yi zhong xi ti
Zai zi you he qin mi zhong you yi
Ni wen guo tai duo ci
Wo ai bu ai ni
[Rene]
Black black heart
Send gei ni wo de xin
Ji hua shi fen kai luu xing a
Wei he xiang jie ju
Wo ming bai
Tang zai ni de huai li
Que bu yi ding zai ni xin li
Ba li xia le yi zheng tian yu
[Stanley]
Wo bu xiang yao qu zheng ming
Ye bu zhi dao zen yang zheng ming
Xiang ai shi liang ren shi qing
Wo bu xi huan ni huai yi
Huai yi ai shi ke pa de wu qi
Mou sha le ai qing
Wo zai zhe li ben lai shi qing lang hao tian qi
[Rene]
Black black heart
Send gei ni wo de xin
Ji hua shi fen kai luu xing a
Wei he xiang jie ju
Wo ming bai
Tang zai ni de huai li
Que bu yi ding zai ni xin li
Ba li xia le yi zheng tian yu
[Rene]
Black black heart
Send gei ni wo de xin
Ji hua shi fen kai luu xing a
Wei he xiang jie ju
Wo ming bai
Tang zai ni de huai li
Que bu yi ding zai ni xin li
Ba li xia le yi zheng tian yu
[Rene]
Black black heart
Send gei ni wo de xin
Ji hua shi fen kai luu xing a
Wei he xiang jie ju
Wo ming bai
Tang zai ni de huai li
Que bu yi ding zai ni xin li
Ba li xia le yi zheng tian yu
[Stanley]
Apr 29, 2007, 8:33 pmXiu xi yi xia bu xu yao na me de mi ji
Bu bi mei yi miao zhong dou nian zai yi qi
Ni wen wo ai bu ai ni
Zhe ge bu shi ge wen ti
Zao jiu shuo guo xu yao kong jian cai neng ji xu
Wo ye zhen de bu xi wang ni li qu
Wo men jiu shi shi kan ge zou ge de lu
Xu bie ku
Zhe ge zhi shi ge duan duan de bu jian
Bie gao de na me fu za
Ni bu shi yi zhi shuo yao qu ba li ma
mim says:
THANK YOU SOOOOO MUCH!!! i’ve been lokking for this song everywhere, it’s my favorite.
Apr 29, 2007, 7:25 pmLazaro says:
^.^ I love this song as well, why don’t you try out some other Chinese music on the site ^^ U will love it as well I believe
Apr 29, 2007, 8:25 pmiskandar says:
heyyyyyyy thanx for this song!!! i’ve been looking for this song everywhere! THANKSSSSSSSSS
Apr 29, 2007, 1:18 pmLazaro says:
^^ were glad we could have been of help ^.^
Apr 29, 2007, 10:52 pmDimitris says:
Lazaro
i got a little somethin’ somethin’ for u 
i know you’d like her as much as i do !!
Apr 29, 2007, 5:31 pmLazaro says:
well what is it then I really want to know what it is =3
Apr 29, 2007, 6:47 pmDimitris says:
she is called Yelle,she is French and her sound is really techno-electro …really good sometimes she reminds me of our favourite hande..if you cant find her album “pop up” just let me know so i can send it too you.
Apr 29, 2007, 7:04 pmLazaro says:
^^ I’ve downloaded it BUT i’m not at home right now i’m with shin
at her crib so I will listen to it tonight ^.^thank you for the info though I will post it tonight ciao Dimitris n.n.
Apr 29, 2007, 8:22 pmmijounoir says:
hahahha…. first i listen this song is from that two chinese boys (back dorm boys)
i have collect some their videos too…
i`m searching for the lyrics coz i want to lip sync it while i listen it…
Apr 29, 2007, 5:44 pmthis song sounds good eben i don`t know the meaning :p
shinobi says:
I first got to know this song thru the dorm guys on youtube aswell, they still crack me up 
Apr 29, 2007, 11:54 pmbut hey, if you want the lyrics, they’re posted in a few comments above yours, including translations
So now you can sing along